1
00:00:04,850 --> 00:00:06,786
- ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับจอมพล...
- เฮย์ลีย์.

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,746
เพื่อนร่วมชั้นเก่าจากเรซ

3
00:00:08,770 --> 00:00:09,866
ดูไม่เหมือนตัวเธอเลย

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,116
เด็กหาย

5
00:00:11,140 --> 00:00:13,206
กลายเป็นโรคระบาดสำหรับประชาชนของเรา

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,746
แม่แจ้งความแล้ว
หายไปสี่เดือนก่อน

7
00:00:14,770 --> 00:00:16,116
อาจตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ได้

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,786
เฮย์ลีย์ ให้อะไรฉันหน่อยสิ โอเค?

9
00:00:17,810 --> 00:00:19,206
คุณต้องช่วยฉันตามหาพวกคุณ

10
00:00:19,230 --> 00:00:20,246
อีกจุดหนึ่งที่พวกเขาพาเราไป

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,286
สถานที่ที่มีต้นไม้ พาเราไปที่นั่น

12
00:00:21,310 --> 00:00:23,156
- แล้ว...
- คุณต้องปล่อยฉันไป

13
00:00:23,180 --> 00:00:25,406
เฮย์ลีย์ตกหลุมพวกเราทันที
มือและเคย์ซีโยนเธอกลับ

14
00:00:25,430 --> 00:00:26,826
- ถึงนักฆ่า
- สถานที่

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,656
ต้นไม้ไม่เกี่ยวกับต้นไม้จริงๆ

16
00:00:28,680 --> 00:00:29,706
มันเป็นโลโก้

17
00:00:29,730 --> 00:00:31,310
แคมป์เปอร์บอกว่าบลัดโซเคลื่อนย้ายพวกมันยังไง

18
00:00:32,230 --> 00:00:33,900
พวกเขาไปแล้ว

19
00:01:33,770 --> 00:01:36,326
ทำไมคุณถึงสูบตะกั่วเร็วขนาดนี้?

20
00:01:36,350 --> 00:01:38,326
แค่ล้างหัวของฉัน

21
00:01:38,350 --> 00:01:40,180
ไม่มีข่าวเกี่ยวกับเฮย์ลีย์เหรอ?

22
00:01:45,270 --> 00:01:47,076
มากสำหรับการให้เกียรติ
แม่ด้วยการตามหาเธอ

23
00:02:10,890 --> 00:02:14,286
ฉันเดาว่าคอมโบเหล่านั้น
หมายความว่าไม่มีอะไรใหม่

24
00:02:14,310 --> 00:02:16,706
เกี่ยวกับสาวๆที่หายไปเหรอ?

25
00:02:16,730 --> 00:02:20,076
เคิร์ต บลัดโซ และไอ้สวะของเขา
ลูกน้องยังไม่ตาย

26
00:02:20,100 --> 00:02:21,496
และเอฟบีไอยังคงเดินช้าๆ

27
00:02:21,520 --> 00:02:23,456
คำขอข้อมูล

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,706
สองวันทำงานทั้งวันทั้งคืน

29
00:02:25,730 --> 00:02:27,980
และไม่มีการดำเนินการใหม่

30
00:02:29,810 --> 00:02:31,996
เฮ้. ฉันปล่อยให้คุณหยุดนานพอแล้ว

31
00:02:32,020 --> 00:02:34,366
ตกลง? คุณต้องทำเอวา
ประกาศญาติคนต่อไปในวันนี้

32
00:02:34,390 --> 00:02:35,906
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

33
00:02:35,930 --> 00:02:37,496
การค้นหาสาว ๆ คือสิ่งสำคัญของฉัน

34
00:02:37,520 --> 00:02:39,326
เหตุใดจึงเร่งรีบที่สุด
วันแห่งชีวิตของแม่ของเธอ?

35
00:02:39,350 --> 00:02:42,826
เพราะเซร่าสมควรได้รับ
เพื่อรู้ความจริงไมล์

36
00:02:42,850 --> 00:02:46,406
ดังนั้นลองยิงเธอดู
การปิดคือสิ่งสำคัญใหม่ของคุณ

37
00:02:46,430 --> 00:02:48,406
บางทีเคย์ซีควรจะบอกเธอ

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,826
จากนั้นเขาก็สามารถแกว่งไปมาได้
แม่ของเฮย์ลีย์ตามไป

39
00:02:50,850 --> 00:02:52,730
แบ่งปันว่าเขาปล่อยลูกสาวของเธอไปได้อย่างไร

40
00:02:56,890 --> 00:02:58,930
มันเป็นเพียงอารมณ์ของเขาที่พูด

41
00:02:59,980 --> 00:03:01,576
มีอัพเดตครับ

42
00:03:01,600 --> 00:03:04,826
บลัดโซไปเยี่ยมช่างเครื่อง
ซื้อของไม่นานก่อนที่เราจะฆ่าเขา

43
00:03:04,850 --> 00:03:06,576
คิดอยู่นั่นเอง
เขาทิ้งเด็กผู้หญิงเหรอ?

44
00:03:06,600 --> 00:03:10,246
อาจจะ. เขาเรียกว่า
ช่างเครื่องในห้องขังของเขา เอลี่ เครก.

45
00:03:10,270 --> 00:03:14,656
ผู้ชายไม่มีแผ่น
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะติดตาม

46
00:03:14,680 --> 00:03:16,076
ทุ่มหลายพันไมล์ไปบนค่ายพักแรมนั่น

47
00:03:16,100 --> 00:03:19,156
ข้ามภูมิภาคคุณ
รู้ว่ามันมีเหตุผล

48
00:03:19,180 --> 00:03:20,706
ว่าเขาต้องการการปรับแต่ง
เป็นครั้งคราว

49
00:03:20,730 --> 00:03:22,156
ดีกว่าสิ่งที่เรามี

50
00:03:22,180 --> 00:03:24,536
ฉันกับไมล์อยู่กัน
ทำการแจ้งเตือนวันนี้

51
00:03:24,560 --> 00:03:26,706
ดังนั้นพวกคุณที่เหลือ
เจาะลึกการเชื่อมต่อ

52
00:03:26,730 --> 00:03:29,956
ระหว่างบลัดโซกับ
ช่างเครื่องคนนี้เครก

53
00:03:29,980 --> 00:03:31,956
เราควรคิดออก
เด็กผู้หญิงอีกเก้าคนคือใคร

54
00:03:31,980 --> 00:03:33,826
เอาหน้าพวกมันออกไป
ดูว่ามีใครเห็นหรือไม่

55
00:03:33,850 --> 00:03:35,866
- เกี่ยวกับมัน.
- ใช้งานได้เท่านั้น

56
00:03:35,890 --> 00:03:38,100
หากพวกเขาโทรมาแทนที่จะปล่อยพวกเขาไป

57
00:04:16,310 --> 00:04:18,116
แม่ของเอวาอยู่ที่ทำงาน ดังนั้น...

58
00:04:18,140 --> 00:04:20,866
เราจะทำการแจ้งเตือนที่นั่น

59
00:04:20,890 --> 00:04:23,496
ยอดเยี่ยม. ที่สำนักงานน้ำฝน.

60
00:04:23,520 --> 00:04:25,746
ควรจะตามล่าหาสาวๆ
แทนที่จะโอ้อวดความล้มเหลวของฉัน

61
00:04:25,770 --> 00:04:27,156
ถึงประธาน

62
00:04:27,180 --> 00:04:28,786
ไม่สามารถตำหนิตัวเองที่ทะเลาะกันได้

63
00:04:28,810 --> 00:04:30,866
ที่แม้แต่น้ำฝนยังบอกว่าทนไม่ไหว

64
00:04:30,890 --> 00:04:33,616
คนที่หินแตกสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

65
00:04:33,640 --> 00:04:36,036
และแม่ของเอวา
สมควรได้ยินสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

66
00:04:36,060 --> 00:04:38,206
จากคนที่ห่วงใย

67
00:04:38,230 --> 00:04:41,190
และเจ็บปวดพอๆ กับเธอ ไมล์...

68
00:04:42,680 --> 00:04:44,560
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องอยู่ที่นั่น

69
00:04:46,430 --> 00:04:48,206
คุณเคยทำสิ่งเหล่านี้มาก่อนหรือไม่?

70
00:04:50,600 --> 00:04:53,480
ใช่แล้ว บางอย่างสำหรับผู้ชายที่
ตายเพราะสายที่ฉันโทรไป

71
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
มันต้องหยาบแน่ๆ

72
00:04:58,680 --> 00:04:59,890
คุณรู้ไหม...

73
00:05:01,310 --> 00:05:04,456
ฉันพานางฟ้าบินด้วย
เพื่อนร่วมทีมคนแรกที่ฉันแพ้

74
00:05:04,480 --> 00:05:07,076
และเอ็กซ์โอของทีมและ
ฉัน เรา-เราทำการแจ้งเตือนแล้ว

75
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
ต่อภรรยาและลูกของเขา

76
00:05:10,100 --> 00:05:11,520
และ...

77
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะพูดอะไรออกมาได้

78
00:05:16,810 --> 00:05:18,406
และหลังจากนั้น xo นั้น

79
00:05:18,430 --> 00:05:20,576
เขาดึงฉันออกไปแล้วพูดกับฉันว่า

80
00:05:20,600 --> 00:05:24,560
"เราทำงานนี้เพราะคนอื่นทำไม่ได้"

81
00:05:28,180 --> 00:05:30,156
บลัดโซใช้เวลากับช่างเครื่องน้อยลง

82
00:05:30,180 --> 00:05:32,746
กว่าที่เขาเคยทำที่ใดที่หนึ่ง
รถบรรทุกจอดที่เขาไปเยี่ยม

83
00:05:32,770 --> 00:05:35,706
ปลอดภัยที่จะถือว่าเขาไม่ใช่
ที่นั่นแกล้งสาวๆ

84
00:05:35,730 --> 00:05:37,826
เขาต้องล้มลง
พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง

85
00:05:37,850 --> 00:05:40,246
และนี่คือจุดติดต่อสุดท้าย

86
00:05:40,270 --> 00:05:42,076
ก่อนที่เราจะทันเรื่องบลัดโซ

87
00:05:42,100 --> 00:05:46,536
เครกคือลิงค์ถัดไป
ในห่วงโซ่การค้ามนุษย์?

88
00:05:46,560 --> 00:05:48,826
เราพาเขาไปสอบปากคำว่า
การสอบสวนของฉันง่ายกว่ามาก

89
00:05:48,850 --> 00:05:50,826
ถ้าฉันมีคำตอบส่วนใหญ่อยู่แล้ว

90
00:05:53,310 --> 00:05:57,036
ลานจอดรถฝั่งตรงข้าม
ถนนมีกล้องวงจรปิด.

91
00:05:57,060 --> 00:05:59,730
เดิมพันว่าคุณมีเป้าหมายที่ร้านค้า

92
00:06:06,310 --> 00:06:10,496
พนักงานต้อนรับโทรมาบอกว่า
เจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐอยู่ที่นี่

93
00:06:10,520 --> 00:06:12,576
และฉันก็บอกว่ามันไม่จริง

94
00:06:12,600 --> 00:06:16,076
เพราะฉันมั่นใจว่าฉัน
จะเป็นการโทรครั้งแรกของพวกเขา

95
00:06:16,100 --> 00:06:20,156
หากพวกเขามีข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับผู้หญิงที่หายไปของเรา

96
00:06:20,180 --> 00:06:22,366
นั่นเป็นความผิดของฉันครับท่าน

97
00:06:22,390 --> 00:06:23,706
ฉันคิดว่ามันเหมาะสม

98
00:06:23,730 --> 00:06:25,730
เพื่อคุยกับแม่ของเอวาก่อน

99
00:06:26,770 --> 00:06:27,850
พูดคุยกับเธอ?

100
00:06:28,980 --> 00:06:30,230
เกี่ยวกับอะไร?

101
00:06:39,930 --> 00:06:41,760
ฉันเห็น.

102
00:06:43,100 --> 00:06:45,480
ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของฉันมี
เป็นจริงอีกครั้งหนึ่ง

103
00:06:46,890 --> 00:06:48,866
โศกนาฏกรรมเป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่ง

104
00:06:48,890 --> 00:06:51,600
หินแตกก็มีมากมาย

105
00:06:52,770 --> 00:06:55,156
คุณทราบชะตากรรมของเอวาได้อย่างไร?

106
00:06:55,180 --> 00:06:57,786
เฮย์ลีย์. เธอบอกกับเคย์ซี

107
00:06:57,810 --> 00:06:59,190
ก่อนที่เขาจะปล่อยเธอไป

108
00:07:01,560 --> 00:07:04,140
เฮย์ลีย์บอกชัดเจนแล้วท่านว่า...

109
00:07:05,140 --> 00:07:07,786
ถ้าเธอจากไปแล้ว
เด็กผู้หญิงคงจะถูกฆ่าตาย

110
00:07:07,810 --> 00:07:10,116
แล้วเคย์เซ่ล่ะ

111
00:07:10,140 --> 00:07:13,536
เสี่ยงนั้นเพื่อที่จะ
ปกป้องส่วนที่เหลือของกลุ่ม

112
00:07:13,560 --> 00:07:16,770
แล้วเขาจะป้องกันได้ยังไง.
พวกเขาเมื่อคุณหามันไม่เจอเหรอ?

113
00:07:21,770 --> 00:07:23,206
มีเด็กหญิงสี่สิบสามคนแล้ว

114
00:07:23,230 --> 00:07:25,576
รับแจ้งหายจาก
การจองในมอนทาน่า

115
00:07:25,600 --> 00:07:27,366
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

116
00:07:27,390 --> 00:07:29,206
สี่สิบสาม?

117
00:07:29,230 --> 00:07:32,406
สิบสี่มีการติดต่อ
กับผู้ชายของคุณ ตาเขียว44.

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,560
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อระบุ
ผู้ล่าคนอื่นๆ

119
00:07:37,230 --> 00:07:39,906
สี่สิบสามดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ

120
00:07:39,930 --> 00:07:42,140
และนี่เป็นเพียงรายงานเท่านั้น

121
00:07:57,890 --> 00:08:01,810
ไมล์ ฉันไม่ได้คาดหวังเลย
แล้วพบกันใหม่เร็ว ๆ นี้

122
00:08:02,890 --> 00:08:06,020
เป็นโซเชียลของเอวา
ข้อมูลสื่อมีประโยชน์?

123
00:08:11,890 --> 00:08:13,850
- เรื่องคือคุณผู้หญิง...
- คุณผู้หญิง?

124
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
คุณเรียกฉันว่า "คุณป้า"
ตั้งแต่คุณอยู่ในผ้าอ้อม

125
00:08:23,020 --> 00:08:25,270
ไมล์ส เกิดอะไรขึ้น?

126
00:08:30,640 --> 00:08:38,640
คุณคะ... คือว่า คุณป้าคะ คือ... ไม่ใช่...

127
00:08:39,930 --> 00:08:41,350
เกิดอะไรขึ้น?

128
00:08:44,100 --> 00:08:48,996
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
แต่เอวาไม่อยู่กับเราแล้ว

129
00:08:49,020 --> 00:08:51,020
เธอถูกกลุ่มคนที่ลักลอบค้าเธอฆ่า

130
00:08:55,060 --> 00:08:56,350
ไม่

131
00:08:58,310 --> 00:08:59,730
ได้โปรด.

132
00:09:00,770 --> 00:09:02,310
โปรด.

133
00:09:06,270 --> 00:09:07,560
โปรด.

134
00:09:09,390 --> 00:09:11,496
ตอนนี้ Ava อยู่ในการเดินทางที่ดีขึ้น

135
00:09:11,520 --> 00:09:13,576
ไม่นะ เอวา

136
00:09:13,600 --> 00:09:15,826
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

137
00:09:15,850 --> 00:09:17,980
ลูกของฉัน...

138
00:09:23,890 --> 00:09:25,520
มีบลัดโซ.

139
00:09:27,270 --> 00:09:28,996
นั่นอาจเป็นเครก

140
00:09:29,020 --> 00:09:31,036
เอาล่ะ บลัดโซส์
ไทม์ไลน์มีเขาอยู่ที่นั่น

141
00:09:31,060 --> 00:09:34,956
เวลา 15:48 น. สองวันที่ผ่านมา

142
00:09:34,980 --> 00:09:38,150
เขาอยู่ที่นั่นแปดนาทีจนกระทั่ง...

143
00:09:41,100 --> 00:09:42,706
นี่ใครวะเนี่ย?

144
00:09:42,730 --> 00:09:44,326
นี่มันอะไรกัน เจอกันหน่อยเหรอ?

145
00:09:44,350 --> 00:09:46,906
พวกเขาอยู่ในนั้นนานแค่ไหน?

146
00:09:46,930 --> 00:09:48,326
ไม่ถึงห้านาที

147
00:09:54,560 --> 00:09:56,690
ซูมเข้าได้ไหม

148
00:10:02,770 --> 00:10:04,956
นั่นมันเสื้อเกราะเหล็กนะ

149
00:10:04,980 --> 00:10:07,310
สาวๆอยู่ในมือแล้ว
ของแก๊งมอเตอร์ไซค์ใช้ความรุนแรง

150
00:10:15,720 --> 00:10:17,406
เจ้าหน้าที่เทศมณฑลวีทแลนด์
กักขังอีไล เคร็กไว้ให้เรา

151
00:10:17,430 --> 00:10:19,076
แต่เขาทนายแล้วไม่พูด

152
00:10:19,100 --> 00:10:20,616
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด

153
00:10:20,640 --> 00:10:22,446
สาวๆ กำลังถูกวิ่งหนี
โดยแก๊งค์ไบค์เกอร์นอกกฎหมาย

154
00:10:22,470 --> 00:10:24,996
ทหารรักษาการณ์เหล็กเป็น
แก๊งหนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่แท้จริง

155
00:10:25,020 --> 00:10:27,946
พวกเขามีความรุนแรงมาก
และมีความเป็นระเบียบสูง

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,656
มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับการค้ามนุษย์ทางเพศหรือไม่?

157
00:10:29,680 --> 00:10:31,746
ยาเสพติดและอาวุธ
เป็นปฏิบัติการใหญ่ของพวกเขา

158
00:10:31,770 --> 00:10:33,576
แต่พวกเขาเป็นมาเฟียติดล้อ

159
00:10:33,600 --> 00:10:37,826
หากพวกเขาสามารถทำกำไรได้พวกเขาก็จะทำ

160
00:10:37,850 --> 00:10:39,576
พวกเขามีคลับเฮ้าส์โดยวัวและ

161
00:10:39,600 --> 00:10:41,906
Place เป็นบาร์ไบค์เกอร์เต็มรูปแบบ

162
00:10:41,930 --> 00:10:45,196
Always busy, heavily fortified.

163
00:10:45,220 --> 00:10:46,800
ไม่ใช่ประตูที่คุณอยากจะเตะ

164
00:11:00,140 --> 00:11:02,286
ตกลง. มาเฝ้าระวังกันเถอะ

165
00:11:02,310 --> 00:11:03,940
ดูซิว่าเราจะสบตาสาวๆ พวกนี้ได้ไหม

166
00:11:08,100 --> 00:11:10,100
กับแม่ของเอวาเป็นยังไงบ้าง?

167
00:11:16,100 --> 00:11:18,930
คุณเดินออกจากการแจ้งเตือน
คิดว่าผ่านไปด้วยดี...

168
00:11:20,180 --> 00:11:21,810
ไม่ได้ทำมันถูกต้อง

169
00:11:25,140 --> 00:11:26,430
ฉันสำลัก

170
00:11:27,430 --> 00:11:28,406
คู่หูของพ่อฉัน

171
00:11:28,430 --> 00:11:30,680
แจ้งครอบครัวของเราหลังจากที่เขาถูกฆ่า

172
00:11:31,680 --> 00:11:36,616
แค่ทำหน้าที่ของเขา
แต่... ฉันเกลียดเขาเพราะสิ่งนี้

173
00:11:36,640 --> 00:11:38,156
ฉีกอันใหม่ให้เขา

174
00:11:38,180 --> 00:11:40,310
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการ

175
00:11:44,970 --> 00:11:47,260
ฉันไม่ได้ร้องไห้ในงานศพของพ่อ

176
00:11:49,640 --> 00:11:52,470
ฉันถูกครอบงำมากเกินไป
สูญเสียความโศกเศร้าอย่างแท้จริง

177
00:11:53,470 --> 00:11:55,906
น้ำตาไม่สามารถแก้ไขหลุมในหัวใจของคุณได้

178
00:11:55,930 --> 00:11:58,350
อาจจะไม่ใช่ แต่...

179
00:11:59,600 --> 00:12:04,906
ความรู้สึกแบนๆ กลวงๆ นั้นก็แผ่ขยายออกไป

180
00:12:04,930 --> 00:12:10,156
จนกว่าฉันจะยอมรับของฉัน
ความโศกเศร้าและทำให้มันเป็นรูปเป็นร่าง

181
00:12:10,180 --> 00:12:11,656
รูปร่างบ้าอะไรแบบนั้น.
คุณควรจะให้หรือไม่

182
00:12:11,680 --> 00:12:13,116
ความเจ็บปวดแบบนั้นเหรอ?

183
00:12:13,140 --> 00:12:16,326
อะไรก็ได้ตราบใดที่คุณควบคุมมันได้

184
00:12:16,350 --> 00:12:18,480
แทนที่จะเป็นอย่างอื่น

185
00:12:19,520 --> 00:12:22,150
บางทีคุณอาจจะถือมันเบา ๆ

186
00:12:23,140 --> 00:12:25,350
บางทีคุณอาจเดิน
ผ่านมันไปและพบจุดปิด

187
00:12:28,220 --> 00:12:30,430
มันแตกต่างกันสำหรับทุกคน

188
00:12:34,560 --> 00:12:36,190
นี่ไม่ทำงาน

189
00:12:37,180 --> 00:12:40,116
ถ้าเราเข้าไปไม่ได้บางที
เราสามารถขับไล่พวกเขาออกไปได้

190
00:12:40,140 --> 00:12:42,076
คุณต้องการดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้หรือไม่?

191
00:12:42,100 --> 00:12:44,076
โทรไปขู่วางระเบิดเหรอ?

192
00:12:44,100 --> 00:12:46,430
คุณจะบังคับยังไง.
พวกเขาออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาหรือ?

193
00:12:49,180 --> 00:12:50,996
ด้วยการตามหาสิ่งที่พวกเขารัก

194
00:13:29,720 --> 00:13:32,470
คลับเฮาส์กำลังจะเคลียร์ ไป.

195
00:13:43,600 --> 00:13:44,890
สาวๆไม่อยู่ที่นี่

196
00:13:48,890 --> 00:13:50,270
พวกเขากำลังมุ่งหน้ากลับเข้าไป

197
00:14:00,310 --> 00:14:01,696
เอาล่ะคุณชัดเจน

198
00:14:01,720 --> 00:14:03,140
คว้า Intel อะไรก็ตามที่คุณสามารถทำได้

199
00:14:20,390 --> 00:14:21,656
เราต้องย้าย มาเร็ว.

200
00:14:21,680 --> 00:14:22,890
เสร็จแล้ว.

201
00:14:25,640 --> 00:14:27,696
โทรศัพท์มือถือที่เราฉีก
แนะนำว่าสาวๆอาจเป็นได้

202
00:14:27,720 --> 00:14:28,906
ในการชุมนุมยามรักษาการณ์เหล็ก

203
00:14:28,930 --> 00:14:30,616
เกิดขึ้นที่
บริเวณหุบเขาแม่น้ำนม

204
00:14:30,640 --> 00:14:32,616
และการชุมนุมครั้งนั้นจะนำมาซึ่งบทต่างๆ

205
00:14:32,640 --> 00:14:34,246
จากทั่วประเทศ

206
00:14:34,270 --> 00:14:36,446
พวกไบค์เกอร์กำลังจะออกไป
ป่าเริ่มแปลก

207
00:14:36,470 --> 00:14:38,156
อาจหมายถึงความต้องการเด็กผู้หญิง

208
00:14:38,180 --> 00:14:40,036
ฉันดึงข้อความมาจาก
โทรศัพท์มือถือที่เราฉีก

209
00:14:40,060 --> 00:14:42,190
กล่าวว่า "กำมะถัน
นำมาซึ่งความบันเทิง”

210
00:14:42,890 --> 00:14:44,696
ความบันเทิง?

211
00:14:44,720 --> 00:14:46,446
นั่นอาจเป็นยาก็ได้นะทุกคน

212
00:14:46,470 --> 00:14:48,996
และบลัดโซก็สามารถทิ้งได้
พวกเขาอยู่ที่อื่นสำหรับทุกสิ่งที่เรารู้

213
00:14:49,020 --> 00:14:50,230
ขวา?

214
00:14:51,270 --> 00:14:52,520
มันคือสาวๆ

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,616
ใช่แล้ว "กำมะถัน" คนนี้เป็นใคร?

216
00:14:55,640 --> 00:14:59,496
คีธ สเตลตัน ผู้พิทักษ์เหล็กเร่ร่อน

217
00:14:59,520 --> 00:15:03,156
พวกเร่ร่อนน่ากลัวที่สุด
สมาชิกของแก๊งค์ไบค์เกอร์

218
00:15:03,180 --> 00:15:05,406
พวกเขาไม่มีบ้าน
บทและเป็นการรวมกัน

219
00:15:05,430 --> 00:15:08,326
ของผู้ดูแลและผู้บังคับบัญชาของสโมสร

220
00:15:08,350 --> 00:15:10,746
ตัวแทนที่สมควรได้รับ
ออกจากแผ่นกำมะถัน

221
00:15:10,770 --> 00:15:12,866
การโจมตี แบตเตอรี่ การปล้นด้วยอาวุธ

222
00:15:12,890 --> 00:15:14,866
และเขาถูกสอบสวนเรื่องอาวุธ

223
00:15:14,890 --> 00:15:16,536
และการจำหน่ายยาเสพติด

224
00:15:16,560 --> 00:15:17,866
เขาเป็นผู้ชายที่สามารถเคลื่อนย้ายสิ่งของได้

225
00:15:17,890 --> 00:15:18,996
ใช่ แต่คุณสามารถเชื่อมโยงเขาได้ไหม

226
00:15:19,020 --> 00:15:20,156
ไปที่อะไรก็ตามไป
ลงไปที่ช่างเครื่องเหรอ?

227
00:15:20,180 --> 00:15:22,116
ข้อความระบุว่าเขามาถึงแล้ว

228
00:15:22,140 --> 00:15:24,366
หนึ่งชั่วโมงก่อนรถตู้
เยี่ยมชมโรงรถของเครก

229
00:15:24,390 --> 00:15:26,116
ความผูกพันกับสาวๆยังเบาบางอยู่นะ

230
00:15:26,140 --> 00:15:27,866
ตกลง? และฉันก็ได้กิฟฟอร์ดมา

231
00:15:27,890 --> 00:15:30,156
ทำให้ฉันหมดแรงในการใช้จ่าย
พวกคุณมีเวลามากกับเรื่องนี้

232
00:15:30,180 --> 00:15:31,746
แล้วเขาจะมีความสุข
ที่จะรู้ว่าหากสาวๆ

233
00:15:31,770 --> 00:15:34,690
ไม่ได้อยู่ที่การชุมนุม
เส้นทางจะเย็นลง

234
00:15:42,220 --> 00:15:43,826
ตกลง. เอื้อมมือออกไปที่
ตำรวจของรัฐและท้องที่

235
00:15:43,850 --> 00:15:45,786
ดูสิว่าเราจะเสริมกำลังของเราได้ไหม เฮ้.

236
00:15:45,810 --> 00:15:49,850
และถ้าเราสามารถได้รับ
สนับสนุนแล้วเราจะตีการชุมนุม

237
00:16:22,060 --> 00:16:23,866
เกิดอะไรขึ้น?

238
00:16:23,890 --> 00:16:25,100
ยกโทษให้กับการกำหนด

239
00:16:26,270 --> 00:16:27,900
เททกำลังรอเราอยู่

240
00:16:28,890 --> 00:16:31,866
มาเพื่อช่วยเขาให้
เตรียมทำพิธี

241
00:16:31,890 --> 00:16:33,496
แต่ม้าของเขาหายไปแล้ว

242
00:16:33,520 --> 00:16:36,576
คุณกำลังพักผ่อน
จากการสอบสวน?

243
00:16:36,600 --> 00:16:41,786
เพราะถึงเวลาก็ต้องเป็น.
หมดสิ้นลงเช่นเดียวกับความหวังของเรา

244
00:16:41,810 --> 00:16:44,100
ฉันกลับมาบ้านเพื่อตรวจดูลูกชายของฉัน

245
00:16:45,100 --> 00:16:46,786
ข่าวของเฮย์ลีย์กระทบเขาอย่างหนัก

246
00:16:46,810 --> 00:16:48,996
เวลาไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา

247
00:16:49,020 --> 00:16:50,906
ครบรอบหนึ่งปีที่ไม่มีแม่

248
00:16:50,930 --> 00:16:53,366
เพื่อนที่ถูกหมาป่าพาไป

249
00:16:53,390 --> 00:16:56,406
และพ่อที่กลับมา
เธออยู่ในชุดเดียวกัน

250
00:16:56,430 --> 00:16:58,746
คุณมาที่นี่เพื่อทุบตีฉันเหรอ?

251
00:16:58,770 --> 00:17:00,746
เพราะฉันกำลังทำอยู่
มากมายนั้นเอง

252
00:17:00,770 --> 00:17:02,366
จากสิ่งที่โมบอกฉัน

253
00:17:02,390 --> 00:17:04,350
คุณได้รับการลงโทษ
มากกว่าตัวคุณเอง

254
00:17:06,850 --> 00:17:10,520
ฟังนะ การแก้แค้นเป็นรูปแบบหนึ่งของความยุติธรรม

255
00:17:11,520 --> 00:17:14,286
แต่อย่าสับสน
การแก้แค้นด้วยการปิดตัว

256
00:17:14,310 --> 00:17:15,906
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่นำความสงบสุข

257
00:17:15,930 --> 00:17:18,536
การแก้แค้นคือสิ่งที่ฉันเชื่อ

258
00:17:18,560 --> 00:17:20,656
ยิ่งเรายึดติดกับความทุกข์มากเท่าไร

259
00:17:20,680 --> 00:17:24,060
เงาที่ใหญ่กว่าของเรา
ความเศร้าโศกอยู่ข้างหลังเรา

260
00:17:25,140 --> 00:17:26,946
ตามหาสาวๆของเรา

261
00:17:26,970 --> 00:17:31,680
คือประเภทของการปิดนั่นเอง
แม้แต่คุณก็ยังเชื่อได้ เคย์ซี

262
00:17:47,640 --> 00:17:50,616
เมื่อท่านนำสันติสุขนี้มาสู่เราแล้ว

263
00:17:50,640 --> 00:17:52,366
และถ้าคุณพบฝูงหมาป่า

264
00:17:52,390 --> 00:17:54,060
กำลังไล่ล่าลูกหลานของเรา...

265
00:17:55,140 --> 00:17:57,060
ประหารพวกเขาทั้งหมด

266
00:18:07,220 --> 00:18:08,826
โอเค แล้วเราอยู่ที่ไหนกับทรัพย์สินของรัฐบาลกลาง?

267
00:18:08,850 --> 00:18:11,446
สถานที่เดียวกับเราเลย
ทรัพย์สินในท้องถิ่น: ไม่มีที่ไหนเลย

268
00:18:11,470 --> 00:18:13,156
พวกเขาไม่มีทรัพยากร

269
00:18:13,180 --> 00:18:14,576
หรือพวกเขาจะไม่จัดสรรมัน

270
00:18:14,600 --> 00:18:16,536
ฉันเริ่มรู้สึก
ความเจ็บปวดของประธานน้ำฝน

271
00:18:16,560 --> 00:18:18,156
ดังนั้นถ้าเราทำอะไรสักอย่าง
เคลื่อนไหวในการชุมนุมของนักบิดครั้งนี้

272
00:18:18,180 --> 00:18:19,576
เราจะปฏิบัติการเดี่ยว

273
00:18:19,600 --> 00:18:21,576
ไม่ เราไม่สามารถดึงการดำเนินการโดยตรงออกไปได้

274
00:18:21,600 --> 00:18:23,496
ในการชุมนุมครั้งนี้โดยมีมือปืนเพียงห้าคน

275
00:18:23,520 --> 00:18:25,326
แต่เราหูเป็นตาในการชุมนุม

276
00:18:25,350 --> 00:18:26,536
ค้นหาสาว ๆ

277
00:18:26,560 --> 00:18:28,746
อาจช่วยโน้มน้าวให้
หน่วยงานอื่น ๆ ที่จะปั่นขึ้น

278
00:18:28,770 --> 00:18:30,406
บวกกับกำลังคนของเรา

279
00:18:30,430 --> 00:18:32,196
มันเป็นการชุมนุมเฉพาะสมาชิกเท่านั้น โอเคไหม?

280
00:18:32,220 --> 00:18:34,246
เราโดนจับได้ว่าทิ่มแทง
กับลูกเรือคนนี้

281
00:18:34,270 --> 00:18:36,116
และเราจะอยู่ในล็อกเกอร์ที่บาดเจ็บ

282
00:18:36,140 --> 00:18:38,536
จอมพลจะยืน
ออกไป แต่นักปั่นจักรยานไม่ยอม

283
00:18:38,560 --> 00:18:40,536
ตกลง.

284
00:18:40,560 --> 00:18:43,060
คุณคิดจะบอกฉันว่าอะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

285
00:18:44,350 --> 00:18:45,536
ฉันวิ่งต่อยสายลับ

286
00:18:45,560 --> 00:18:47,786
กับเหล็ก
ทหารรักษาการณ์เมื่อไม่กี่ปีก่อน

287
00:18:47,810 --> 00:18:50,946
มาร์คของฉันเป็นสมาชิก
ของบทเซนต์หลุยส์

288
00:18:50,970 --> 00:18:52,196
ใช่ ฉันได้ยินเกี่ยวกับปฏิบัติการนั้น

289
00:18:52,220 --> 00:18:54,246
เอามาลงซะส่วนใหญ่.
ความเป็นผู้นำของทหารรักษาการณ์เหล็ก

290
00:18:54,270 --> 00:18:56,076
ถ้าเบลล์เปิดใช้งานปกนั้นอีกครั้ง

291
00:18:56,100 --> 00:18:57,696
เรามีตาและหูอยู่ในการชุมนุม

292
00:18:57,720 --> 00:18:59,446
ใช่ และเมื่อคุณ
ปรากฏตัวออกมาจากสีฟ้า

293
00:18:59,470 --> 00:19:00,696
คุณจะตั้งข้อสงสัย

294
00:19:00,720 --> 00:19:02,406
ไม่ใช่ถ้าเธอนำของที่พวกเขาต้องการมา

295
00:19:02,430 --> 00:19:04,656
ยังมียาบ้าที่เรารับอยู่
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา?

296
00:19:04,680 --> 00:19:06,946
การค้ายาเสพติดเป็นหนึ่งในทหารรักษาการณ์เหล็ก

297
00:19:06,970 --> 00:19:08,720
ศูนย์กำไรที่ใหญ่ที่สุด

298
00:19:10,770 --> 00:19:12,826
โอเค แล้วถ้าคุณล่ะ
ติดต่อเชื่อมต่อจุดต่างๆ

299
00:19:12,850 --> 00:19:15,076
คิดว่าคุณกำลังติดกับดัก
เขาติดยาเหรอ?

300
00:19:15,100 --> 00:19:16,786
ตามประวัติของเรา

301
00:19:16,810 --> 00:19:19,730
เขาจะมีอย่างอื่น
ในใจของเขาเมื่อเขาเห็นฉัน

302
00:19:22,970 --> 00:19:25,390
ตกลง.

303
00:19:26,640 --> 00:19:30,036
หากคุณสามารถยืนยันตัวตนของคุณได้
จะมีการติดต่ออยู่ที่นั่น

304
00:19:30,060 --> 00:19:31,980
ฉันจะไฟเขียวปฏิบัติการนี้

305
00:20:12,770 --> 00:20:13,900
เฮ้เพื่อน

306
00:20:24,770 --> 00:20:27,900
ฉันออกมาที่นี่ด้วยความหวัง
แม่จะให้กำลังใจฉัน

307
00:20:28,930 --> 00:20:30,560
เธอมักจะทำ

308
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
ไม่น่าเชื่อว่าผ่านมาเป็นปีแล้ว

309
00:20:44,640 --> 00:20:46,470
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

310
00:20:48,350 --> 00:20:51,350
การสูญเสียแม่ของคุณทำให้หลุม
ในใจของฉันที่ไม่มีวันหาย

311
00:20:53,060 --> 00:20:56,116
ฉันไม่จำเป็นต้องเชียร์
ขึ้นเกี่ยวกับวันครบรอบ

312
00:20:56,140 --> 00:20:57,680
ฉันไม่ใช่คนที่หลีกเลี่ยงมัน

313
00:21:04,220 --> 00:21:06,826
ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้
ว่าเฮย์ลีย์จะปลอดภัย

314
00:21:06,850 --> 00:21:09,480
ถ้าเราทำอะไรสักอย่าง
เมื่อเราเห็นเธอ

315
00:21:10,970 --> 00:21:12,970
คุณไม่ต้องตำหนิลูกชาย

316
00:21:14,640 --> 00:21:16,850
ความผิดอยู่กับฉัน

317
00:21:19,720 --> 00:21:22,180
แม่พาเราไปที่ป้ายรถบรรทุก...

318
00:21:23,680 --> 00:21:25,890
และเราไม่ได้ส่งมอบ

319
00:21:27,430 --> 00:21:29,310
ฉันทำให้เธอผิดหวัง

320
00:21:30,770 --> 00:21:33,190
ไม่ นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณทำ

321
00:21:35,890 --> 00:21:38,020
คุณทำให้โลกทั้งใบของเธอสดใส

322
00:21:40,350 --> 00:21:43,390
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นที่จะมา
เข้าพิธีคืนพรุ่งนี้

323
00:21:51,770 --> 00:21:54,600
ฉันต้องก้าวต่อไป
การตามล่าก๊าซเพื่อเฮย์ลีย์

324
00:21:58,100 --> 00:22:00,350
น้ำฝนกับโมยังอยู่มั้ย?

325
00:22:03,180 --> 00:22:05,890
ฉันไม่ต้องการที่จะผิดหวัง
พรุ่งนี้แม่ก็ด้วย

326
00:22:08,100 --> 00:22:10,350
ต้องมีคนให้เกียรติความทรงจำของเธอ

327
00:22:16,310 --> 00:22:18,906
ฉันรู้ว่าคุณหลอกฉัน
หลังจากเรื่องหลอกลวงที่คุณดึงออกมา

328
00:22:18,930 --> 00:22:20,746
ณ สโมสรยามเหล็กแห่งนั้น

329
00:22:20,770 --> 00:22:22,536
Shenanigans มีผลไม้อะไรบ้าง?

330
00:22:22,560 --> 00:22:24,946
พวกเขาทำแม้ว่าคุณจะทำก็ตาม
เกินขอบเขตไปหน่อย

331
00:22:24,970 --> 00:22:28,536
ด้วยความพินาศของ
ทรัพย์สินและการบุกรุก

332
00:22:28,560 --> 00:22:30,696
คือเราเคยโทรมา
นั่นคือ "กลยุทธ์การเบี่ยงเบน"

333
00:22:30,720 --> 00:22:32,746
น่าเสียดายที่เราไม่เข้า
กระบะทรายอีกต่อไป

334
00:22:32,770 --> 00:22:34,946
สิ่งที่เรากำลังต่อสู้เพื่อ
ก็มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่ากัน

335
00:22:34,970 --> 00:22:37,196
เพื่อน ฉันคอยเตือนคุณอยู่นะคุณ
เล่นนอกเส้นต่อไป

336
00:22:37,220 --> 00:22:38,906
มันจะทำให้เราเสียป้าย

337
00:22:38,930 --> 00:22:41,246
เรากังวลเรื่องของเราหรือเปล่า.
ตราหรือตามหาสาว ๆ เหล่านี้?

338
00:22:43,720 --> 00:22:45,366
นี่มันนรกเหรอ?

339
00:22:45,390 --> 00:22:48,616
เตรียมส่งเบลล์เข้าครับ
การชุมนุมของนักบิดสายลับ

340
00:22:48,640 --> 00:22:50,076
นี่ได้ 15 กิโลแล้ว

341
00:22:50,100 --> 00:22:51,946
มากมายที่จะดึงดูดทหารรักษาการณ์เหล็ก

342
00:22:51,970 --> 00:22:53,156
กระรอกยืนยัน

343
00:22:53,180 --> 00:22:55,996
ผู้ติดต่อเก่าของฉันจะเข้าร่วมการชุมนุม

344
00:22:56,020 --> 00:22:57,246
ไปกันเลย

345
00:22:57,270 --> 00:22:59,480
หากคุณถูกไฟไหม้คุณก็เป็น
จะเป็นของคุณเอง

346
00:23:01,720 --> 00:23:04,326
นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน

347
00:23:04,350 --> 00:23:05,746
จะดีถ้าคุณสามารถเชื่อใจฉันได้

348
00:23:05,770 --> 00:23:09,520
ฉันแค่ไม่ชอบการมี
เพื่อนร่วมทีมลดระดับลงเพียงลำพัง

349
00:23:10,560 --> 00:23:12,156
ฉันดีใจที่ได้ทำเพื่อสาวๆเหล่านี้

350
00:23:12,180 --> 00:23:14,366
และพวกเขาก็เก่งเหมือนกัน
หายไปถ้าเราไม่ลองสิ่งนี้

351
00:23:14,390 --> 00:23:16,246
เอาล่ะ เคย์ซี แอนเดรีย
เราจะต้องมีสำนักงานใหญ่เคลื่อนที่

352
00:23:16,270 --> 00:23:18,656
เพื่อสำรวจการชุมนุมของพวกเขาและระยะทาง

353
00:23:18,680 --> 00:23:20,366
ไปหาชุดเกราะแข็งและปืนไรเฟิลกัน

354
00:23:20,390 --> 00:23:21,696
ในกรณีนี้สิ่งนี้
ไปด้านข้าง โอเค?

355
00:23:21,720 --> 00:23:23,946
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับลูกบอลซินเดอเรลล่า

356
00:23:23,970 --> 00:23:25,140
ไปกันเลย

357
00:23:26,270 --> 00:23:27,520
เฮ้.

358
00:23:33,470 --> 00:23:35,430
คุณจะบอกสามีคุณว่าอย่างไร?

359
00:23:36,470 --> 00:23:39,746
คือฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
นั่นคือธุรกิจของคุณ

360
00:23:39,770 --> 00:23:40,946
มันไม่ใช่

361
00:23:40,970 --> 00:23:44,260
ฉันแค่จินตนาการว่าเขากังวลขนาดไหน

362
00:23:47,850 --> 00:23:50,680
ฉันจะบอกเขาว่าเขามี
ไม่มีอะไรต้องกังวล

363
00:23:52,520 --> 00:23:55,020
ฉันให้คุณคอยดูหลังฉัน

364
00:24:09,390 --> 00:24:11,076
มันค่อนข้างจะเกะกะข้างนอกนั่น

365
00:24:11,100 --> 00:24:14,600
รอจนเหล้าและ
ยาเสพติดเข้ามาหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน

366
00:24:15,640 --> 00:24:17,246
แปลงโฉมซะเลยสาวน้อย

367
00:24:17,270 --> 00:24:19,696
คุณพร้อมหรือยัง แบรนดี?

368
00:24:19,720 --> 00:24:22,036
พบกับผู้ติดต่อของฉันในห้า

369
00:24:22,060 --> 00:24:23,866
ตกลง. เราแค่ต้องการคุณ
เพื่อมองดูกำมะถัน

370
00:24:23,890 --> 00:24:25,770
หวังว่าเขาจะพาคุณไปหาสาวๆ

371
00:24:26,970 --> 00:24:28,890
คุณจะไม่ได้ยินเรา...

372
00:24:30,470 --> 00:24:32,760
แต่อันนี้มีไมโครโฟน

373
00:24:34,600 --> 00:24:36,020
ระวังตูดของคุณสาว

374
00:24:56,470 --> 00:24:58,300
โห่!

375
00:25:11,850 --> 00:25:12,946
นี่อาจเป็นข้อผิดพลาด

376
00:25:12,970 --> 00:25:14,246
เธอจับตาดูมากมาย

377
00:25:14,270 --> 00:25:15,446
ถ้ามีเป็นฝูงจะกังวลมากกว่า

378
00:25:15,470 --> 00:25:16,906
ของนักขี่มอเตอร์ไซค์เขาใหญ่ไม่ได้จับตามองเธอ

379
00:25:16,930 --> 00:25:20,156
ไม่เห็นร่องรอยของสาวๆเลย

380
00:25:20,180 --> 00:25:21,850
เตรียมพร้อมที่จะม้วนถ้าคุณทำ

381
00:25:22,890 --> 00:25:24,826
ฉันจับตาดูกระรอก

382
00:25:24,850 --> 00:25:26,560
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

383
00:25:30,350 --> 00:25:32,810
สวัสดี.

384
00:25:40,060 --> 00:25:41,560
โห่!

385
00:25:44,430 --> 00:25:45,946
คุณมีทองเหลืองอยู่บ้าง
ปรากฏตัวที่นี่ แบรนดี

386
00:25:45,970 --> 00:25:49,036
จอห์นนี่ ลอว์ปรากฏตัวขึ้น
หลังจากที่คุณหลอกฉัน

387
00:25:49,060 --> 00:25:50,696
ครึ่งบทของเราถูกรีดแล้ว

388
00:25:50,720 --> 00:25:52,366
ฉันก็โดนบีบเหมือนกัน

389
00:25:52,390 --> 00:25:56,366
เมืองไอดาโฮพร้อมคริสตัลหนัก 2 ปอนด์

390
00:25:56,390 --> 00:25:59,116
เรื่องราวบางอย่าง

391
00:25:59,140 --> 00:26:00,970
ใช่?

392
00:26:04,020 --> 00:26:05,196
สองปี.

393
00:26:05,220 --> 00:26:07,050
โพคาเทลโล.

394
00:26:09,600 --> 00:26:12,946
นั่นคือคำขอบคุณที่ฉันได้รับ
ไม่เสียค่าเล็กน้อยกับคุณเหรอ?

395
00:26:12,970 --> 00:26:14,496
คิดว่าคุณสามารถม้วนขึ้นได้

396
00:26:14,520 --> 00:26:16,746
และหยิบของให้ถูกต้อง
คุณทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน?

397
00:26:16,770 --> 00:26:19,366
ตอนนี้ฉันมีหญิงชราแล้ว
จำชาร์ลีนได้ไหม?

398
00:26:19,390 --> 00:26:21,366
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

399
00:26:22,560 --> 00:26:24,440
ได้ของสดแล้วต้องขนย้ายครับ

400
00:26:25,600 --> 00:26:27,286
ฉันเลื่อนอันดับขึ้นไป

401
00:26:27,310 --> 00:26:28,826
ฉันไม่ทำข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ อีกต่อไป

402
00:26:28,850 --> 00:26:30,480
น้ำผึ้ง.

403
00:26:31,520 --> 00:26:33,036
เวลาน้อย?

404
00:26:33,060 --> 00:26:34,826
นั่นคือแก้วบริสุทธิ์

405
00:26:34,850 --> 00:26:36,786
ฉันมีห้าอันนี่ อีกสิบอันพร้อมที่จะไป

406
00:26:36,810 --> 00:26:38,020
ฉันกำลังมองหาพันธมิตร

407
00:26:40,060 --> 00:26:42,616
คุณรู้จักใครที่สามารถย้ายสิ่งนี้ได้หรือไม่?

408
00:26:45,020 --> 00:26:46,850
ฉันเจอผู้ชายแล้วที่รัก

409
00:26:49,060 --> 00:26:50,946
คนนี้ตัวท็อปสุด.
ห่วงโซ่อาหารแถวๆ นี้

410
00:26:50,970 --> 00:26:52,286
ฉันจะพูดคุย

411
00:26:52,310 --> 00:26:54,326
สาปแช่ง. เบลล์สวยเนียนมาก

412
00:26:54,350 --> 00:26:58,326
หากการโกหกที่ดีที่สุดคือ 90%
จริงอยู่ ฉันมีคำถามจะถามเธอ

413
00:26:58,350 --> 00:27:00,656
ถ้ากำมะถันไม่อยู่
นักวิ่งที่เธอกำลังประชุมอยู่

414
00:27:00,680 --> 00:27:02,446
เราจะต้องด้นสด

415
00:27:08,100 --> 00:27:09,906
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

416
00:27:09,930 --> 00:27:11,906
อดีตหญิงชราของฉัน.

417
00:27:11,930 --> 00:27:14,720
เธอมีข้อเสนอทางธุรกิจสำหรับคุณ

418
00:27:22,930 --> 00:27:26,786
- คุณได้อะไรสำหรับฉัน?
- ฉันไม่รู้ มันขึ้นอยู่กับ

419
00:27:26,810 --> 00:27:28,196
คุณเป็นใคร?

420
00:27:28,220 --> 00:27:30,470
เร่ร่อน

421
00:27:32,310 --> 00:27:34,940
พวกเขาเรียกฉันว่ากำมะถันนะที่รัก

422
00:27:44,850 --> 00:27:46,656
คุณไม่ได้ล้อเล่น

423
00:27:46,680 --> 00:27:48,076
คุณได้เท่าไหร่?

424
00:27:48,100 --> 00:27:51,430
สิบห้ากิโลบรรจุถุง...

425
00:27:52,470 --> 00:27:53,600
และพร้อม

426
00:27:55,810 --> 00:27:57,406
และคุณต้องการให้ฉันย้ายมันไปให้คุณเหรอ?

427
00:27:57,430 --> 00:27:59,536
ถูกต้องแล้ว

428
00:27:59,560 --> 00:28:02,230
ฉันทำอาหาร คุณขาย

429
00:28:03,220 --> 00:28:04,720
นั่นคือข้อตกลง

430
00:28:07,600 --> 00:28:10,980
ไม่แน่ใจว่าเราสามารถเป็นหุ้นส่วนได้
เนื่องจากมีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น

431
00:28:15,560 --> 00:28:17,520
นรกที่คุณทำกับ
นั่นกระรอกมาร์คลื่นไถลเหรอ?

432
00:28:18,560 --> 00:28:20,326
ฉันไม่รู้.

433
00:28:20,350 --> 00:28:24,076
ฉันเดาว่าฉันเห็นเสมอ
มันเป็นเหมือนหินก้าว

434
00:28:24,100 --> 00:28:26,430
ถึงบางสิ่งบางอย่าง...

435
00:28:27,430 --> 00:28:29,060
ใหญ่กว่า

436
00:28:31,390 --> 00:28:32,600
ดีกว่า.

437
00:28:36,560 --> 00:28:39,246
วิ่งไปคาลการี
คืนนี้พบกับสินค้าอื่นๆ

438
00:28:39,270 --> 00:28:40,900
ผู้ซื้อก็จะรับของคุณเช่นกัน

439
00:28:41,930 --> 00:28:45,866
นั่งให้แน่น ฉันจะกลับมาทีหลัง
บรรลุความร่วมมือของเรา

440
00:28:45,890 --> 00:28:47,496
ฟังดูเหมือนยาเสพติดมากกว่าเด็กผู้หญิง

441
00:28:47,520 --> 00:28:49,696
- มีอะไรอยู่ในคาลการี?
- ล้อเกวียน.

442
00:28:49,720 --> 00:28:51,906
หากผิดกฎหมายในแคนาดา
พวกเขาวิ่งผ่านที่นั่น

443
00:28:51,930 --> 00:28:53,906
สาวๆ ไปถึงศูนย์กระจายสินค้าแล้ว

444
00:28:53,930 --> 00:28:55,656
พวกเขาจะถูกแยกออกและขายหมด

445
00:28:55,680 --> 00:28:57,760
และจากไปโดยดี

446
00:29:06,100 --> 00:29:11,430
ฉันจะไปป๊อปเอ
หมอบ... ใช่ ฉันรู้จักคุณ

447
00:29:12,470 --> 00:29:14,930
ผมของคุณแตกต่าง
แต่ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

448
00:29:17,770 --> 00:29:19,270
มันเป็นสเตอร์จิสเหรอ?

449
00:29:20,310 --> 00:29:22,116
ไม่

450
00:29:22,140 --> 00:29:24,196
- มันเป็นดาวดวงเดียว
- ไม่

451
00:29:24,220 --> 00:29:26,286
ฉันคิดว่ามันเป็นฐานที่สาม
ที่โต๊ะแบล็คแจ็ค

452
00:29:26,310 --> 00:29:29,496
กวางเอลค์หัวเราะเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

453
00:29:30,930 --> 00:29:32,810
ชื่อของคุณคือ turek หรืออะไรสักอย่าง

454
00:29:34,930 --> 00:29:36,446
ไปกันเลย

455
00:29:36,470 --> 00:29:38,616
บริมสโตนไม่ชอบ
คุณวางมือของคุณ

456
00:29:38,640 --> 00:29:41,036
- กับผู้หญิงคนใหม่ของเขา
- ปกของเธอพัง

457
00:29:41,060 --> 00:29:42,826
ทูเรค? ไม่ เขาได้เธอแล้ว

458
00:29:42,850 --> 00:29:43,996
สับสนกับบุคคลอื่น

459
00:29:44,020 --> 00:29:46,246
เธอจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

460
00:29:46,270 --> 00:29:48,076
ย้ายเข้าแล้วนะคะสาวๆ
หายไป เธอเข้าใจแล้ว

461
00:29:48,100 --> 00:29:49,286
ถ้าผู้ชายคนนี้มาจีบเบลล์ล่ะก็

462
00:29:49,310 --> 00:29:51,366
เราจะไม่มีวัน
จับตาดูกำมะถัน

463
00:29:51,390 --> 00:29:52,656
ออกจากฉัน.

464
00:29:52,680 --> 00:29:53,866
ใช่?

465
00:29:53,890 --> 00:29:55,996
และสโมสรก็ไม่ได้ใจดีเกินไป

466
00:29:56,020 --> 00:29:58,560
ถึงผู้บุกรุก ลุยเลย

467
00:29:59,560 --> 00:30:01,696
โอเค ไปเถอะ ให้หัวของคุณลง

468
00:30:09,560 --> 00:30:11,140
เฮ้. คุณมีเบียร์บ้างไหม?

469
00:30:20,890 --> 00:30:23,600
กำมะถันเก็บสิ่งของของเขาไว้ที่ไหน?

470
00:30:32,470 --> 00:30:34,746
- เกิดอะไรขึ้น?
- ที่รัก

471
00:30:34,770 --> 00:30:36,036
เขาเอามือมาทาบฉัน!

472
00:30:36,060 --> 00:30:38,140
ไอ้เลว.

473
00:30:51,390 --> 00:30:53,366
อยู่หลังแนวศัตรูแล้ว

474
00:30:53,390 --> 00:30:55,720
และสาวๆ เหล่านั้นก็คือ
กำลังจะอยู่ในสายลม

475
00:31:04,350 --> 00:31:07,616
- กำมะถันอยู่ที่ไหน?
- หลังจากนั้นคุณเป็นหมูเหรอ?

476
00:31:07,640 --> 00:31:09,576
คำตอบที่ผิด.

477
00:31:09,600 --> 00:31:11,786
เอาน่า กระรอก ช่วยพวกเราด้วย

478
00:31:11,810 --> 00:31:13,246
- ไปลงนรก
- คุณอยากมีชีวิตกับชาร์ลีน

479
00:31:13,270 --> 00:31:15,246
หรือคุณต้องการที่จะใช้จ่าย
วันที่เหลือของคุณในคุก?

480
00:31:15,270 --> 00:31:19,270
บอกฉันทีว่ากำมะถันทำให้สาวๆ ขยับยังไง

481
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนไหนเลย

482
00:31:25,430 --> 00:31:26,746
โอเค โอเค!

483
00:31:26,770 --> 00:31:28,850
เขากำลังขนของเข้า
รถตู้ออกไปด้านหลัง

484
00:31:31,390 --> 00:31:33,576
โอเค จับตาดูรถบรรทุกของบริมสโตนสิ

485
00:31:33,600 --> 00:31:36,326
เราจะไม่มีวันผ่านมันไปได้

486
00:31:36,350 --> 00:31:39,156
จอมพลสหรัฐ! เคลียร์ออก!

487
00:31:39,180 --> 00:31:40,390
ไปกันเลย!

488
00:31:42,890 --> 00:31:44,930
เปิดตาดู

489
00:31:46,600 --> 00:31:48,310
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว

490
00:31:49,890 --> 00:31:52,350
เฮ้! กำมะถัน.

491
00:31:53,350 --> 00:31:55,576
ฉันต้องการที่จะเจรจาใหม่

492
00:31:55,600 --> 00:31:58,696
ฉันรู้ว่าคุณจะ
มีการบำรุงรักษาสูง

493
00:31:58,720 --> 00:31:59,696
เฮ้! เฮ้!

494
00:31:59,720 --> 00:32:01,260
Feds มาแล้ว! พวกเฟดอยู่ที่นี่!

495
00:32:09,180 --> 00:32:10,866
ปกปิดฉัน.

496
00:32:10,890 --> 00:32:12,310
เคลื่อนไหว!

497
00:32:52,970 --> 00:32:55,640
ยาเสพติด.

498
00:33:00,970 --> 00:33:03,300
เราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐ คุณปลอดภัยแล้ว

499
00:33:09,640 --> 00:33:11,826
คุณทำมัน. คุณพาเรามาที่นี่

500
00:33:11,850 --> 00:33:13,696
สถานที่ที่มีต้นไม้

501
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
ใช่.

502
00:33:23,810 --> 00:33:25,440
ขอบคุณ

503
00:33:28,770 --> 00:33:31,156
ประธานน้ำฝนต้องการ
ฉันอยากจะแบ่งปันคำขอบคุณของเขา

504
00:33:31,180 --> 00:33:34,326
สาวๆ ฟื้นตัวกันหมดแล้ว
ในโรงพยาบาล ihs

505
00:33:34,350 --> 00:33:36,536
ได้กลับมารวมตัวกับครอบครัวของพวกเขาอีกครั้ง

506
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
ขอขอบคุณที่คุณต่อสู้ครั้งนี้

507
00:33:38,560 --> 00:33:40,036
นั่นคือสิ่งที่ทีมนี้ยืนหยัดเพื่อ

508
00:33:40,060 --> 00:33:41,246
เหตุเช่นนี้.

509
00:33:41,270 --> 00:33:42,940
เราทำงานนี้เพราะคนอื่นทำไม่ได้

510
00:33:46,140 --> 00:33:49,116
เราคงไม่ทำมันถ้าไม่มี
มาตาฮารีของเราเองที่นี่

511
00:33:49,140 --> 00:33:51,906
ก็มีนิดหน่อยนะ
ดีกว่าที่ฉันหวังไว้

512
00:33:51,930 --> 00:33:53,536
เฮ้ ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่...

513
00:33:53,560 --> 00:33:55,520
เจอกันที่คาสิโนเหรอ?

514
00:33:56,600 --> 00:33:57,786
ใครจะรู้?

515
00:33:57,810 --> 00:34:00,576
ผู้ชายคนนั้นกำลังตื่นเต้นกับอะไรบางอย่าง

516
00:34:00,600 --> 00:34:01,996
ใช่เขาเป็น

517
00:34:02,020 --> 00:34:04,656
ฉันซื้อให้คุณมากขึ้นในฐานะนักขี่จักรยาน
ที่รักยิ่งกว่าฉลามไพ่

518
00:34:04,680 --> 00:34:06,970
จะต้องพร้อมที่จะสลัดบุคลิกนี้ออกไป

519
00:34:07,970 --> 00:34:09,406
ขวา?

520
00:34:09,430 --> 00:34:11,430
กลับไปสู่ความเป็นจริง

521
00:34:17,220 --> 00:34:18,406
แมดดี้?

522
00:34:22,600 --> 00:34:23,996
ฉันไปหาผู้หญิงที่หายไปดีกว่า

523
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
กว่าที่ฉันจะเชื่อมต่อกับตัวฉันเองอีกครั้ง

524
00:34:29,640 --> 00:34:31,866
ดูสิถ้าคุณต้องการฉันก็จะทำ
มาเป็นนักบินของคุณคืนนี้

525
00:34:31,890 --> 00:34:33,770
เราไปบาร์ก็ได้...

526
00:34:34,770 --> 00:34:36,690
แค่บังคับประเด็นกับเธอ

527
00:34:40,350 --> 00:34:42,746
คิดว่าฉันจะได้ลิ้มรสชัยชนะ

528
00:34:42,770 --> 00:34:46,980
แทนที่จะเผชิญหน้ากัน
พ่ายแพ้กับแมดดี้

529
00:34:48,560 --> 00:34:49,690
ใช่.

530
00:34:51,680 --> 00:34:53,510
ตอนนี้เราเจอสาวๆแล้ว...

531
00:34:54,560 --> 00:34:56,696
คิดว่าฉันจะแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ

532
00:34:56,720 --> 00:34:58,906
ตึกฝั่งตรงข้าม.
ของฉันมียูนิตว่าง

533
00:34:58,930 --> 00:35:00,906
หากคุณต้องการที่จะทิ้งหินที่แตกหัก

534
00:35:00,930 --> 00:35:02,350
คุณสามารถทำได้แย่กว่านั้นมาก

535
00:35:03,720 --> 00:35:05,890
ขวา. ขอบคุณ.

536
00:35:34,270 --> 00:35:35,446
อย่าโกรธเลย

537
00:35:35,470 --> 00:35:37,470
ครั้งนี้ฉันจะรักษาระยะห่าง

538
00:35:39,140 --> 00:35:41,430
มานีทเตอร์สวยแน่นอน

539
00:35:42,470 --> 00:35:44,510
เหมาะสำหรับคุณแม่ของคุณ

540
00:35:46,220 --> 00:35:48,866
วันนี้คุณดูมีความสุขแปลกๆ

541
00:35:48,890 --> 00:35:50,690
นั่นหมายความว่าคุณกำลังทำ
ความคืบหน้ากับเฮย์ลีย์เหรอ?

542
00:35:53,930 --> 00:35:55,560
เราได้เธอกลับมาแล้วลูกชาย

543
00:35:57,560 --> 00:36:00,286
ครบสิบสาวแล้ว
ได้กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง

544
00:36:08,520 --> 00:36:10,940
และคุณก็พบของคุณ
วิธีของตัวเองในการให้เกียรติแม่

545
00:37:27,180 --> 00:37:29,156
มันแปลกนะที่เจอคุณกลับมาที่เรซ

546
00:37:31,140 --> 00:37:33,140
ฉันแค่ดีใจที่คุณตัดสินใจทำเช่นนี้

547
00:37:34,140 --> 00:37:35,946
ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณลูกชาย

548
00:37:38,600 --> 00:37:41,656
ฉันแค่อยากจะหาสร้อยคอของแม่ให้เจอ

549
00:37:41,680 --> 00:37:43,616
แต่ฉันว่าฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่มากกว่า

550
00:37:45,640 --> 00:37:47,366
ลาล่า!

551
00:37:52,140 --> 00:37:54,036
ดีใจที่ได้พบคุณ

552
00:37:54,060 --> 00:37:56,286
ตอนนี้นี่คือผีที่ฉันไม่ได้
คิดว่าเราจะได้เห็นที่นี่วันนี้

553
00:37:58,600 --> 00:38:02,786
การสูญเสียโมนิกานั้นเจ็บปวดมากพอแล้ว

554
00:38:02,810 --> 00:38:06,390
การปรากฏตัวของคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน...

555
00:38:07,930 --> 00:38:10,260
ฉันไม่ได้สูญเสียลูกชายอีกคนเช่นกัน

556
00:38:11,600 --> 00:38:13,430
กลัวคุณจะติดอยู่กับฉันครับ

557
00:38:16,140 --> 00:38:17,720
ขอบคุณ

558
00:38:19,390 --> 00:38:20,946
ขอบคุณลูกชาย

559
00:38:24,600 --> 00:38:26,786
เอาล่ะหลานชายไปกันเถอะ

560
00:38:33,770 --> 00:38:36,100
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

561
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
วันนั้นเต็มไปด้วยพวกมัน คนดี.

562
00:38:40,680 --> 00:38:43,560
ตามหาเฮย์ลีย์และพวกนั้น
เด็กผู้หญิงคือยารักษาที่เราทุกคนต้องการ

563
00:38:44,600 --> 00:38:46,786
ใช่ ฉันเคยบอกโมนิก้าแล้ว

564
00:38:46,810 --> 00:38:50,440
ว่าเธอสร้างความแตกต่าง
เพราะเธอเสี่ยงทุกอย่าง

565
00:38:51,470 --> 00:38:53,430
บางทีเธออาจเรียนรู้สิ่งนั้นจากคุณ

566
00:38:55,430 --> 00:38:58,140
เป็นเกียรติที่ต้องจดจำ
คนที่เรารัก

567
00:39:06,470 --> 00:39:09,996
ถ้าเราเลือดออกด้วยกันได้
เรามาเสียใจด้วยกันนะ

568
00:39:10,020 --> 00:39:12,156
ฉันซาบซึ้งที่คุณมา

569
00:39:12,180 --> 00:39:15,446
คุณจะยืนมั้ย? สำหรับโมนิก้า?

570
00:39:15,470 --> 00:39:17,680
ไม่ ฉันขอลาไป
เทตและปู่ของเขา

571
00:39:19,020 --> 00:39:20,196
ขอบคุณไมล์

572
00:39:22,640 --> 00:39:24,180
เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

573
00:39:25,430 --> 00:39:28,036
เราภูมิใจในตัวคุณ ไมล์

574
00:39:28,060 --> 00:39:30,180
ดูไม่เหมือนของใครเลย
จะไล่คุณออกในที่สุด

575
00:39:31,430 --> 00:39:32,850
ฉันจะไม่ไปไหน

576
00:39:40,720 --> 00:39:41,930
ขอโทษเรา

577
00:39:51,600 --> 00:39:52,810
คุณป้า.

578
00:39:55,060 --> 00:39:57,076
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณและเอวาผิดหวัง

579
00:39:57,100 --> 00:39:58,520
หยุดนะ ไมล์

580
00:40:00,520 --> 00:40:04,850
ขอบคุณคุณ ฉันทำได้
ในที่สุดก็เริ่มเสียใจ

581
00:40:18,060 --> 00:40:20,866
ยินดีต้อนรับทุกท่าน.

582
00:40:20,890 --> 00:40:25,286
นี่คือวิถีของเรา
รับรู้ถึงวิญญาณ

583
00:40:25,310 --> 00:40:27,866
ของครอบครัวร็อคที่แตกสลายของเรา

584
00:40:27,890 --> 00:40:31,076
ที่จากไปเมื่อปีที่ผ่านมา

585
00:40:31,100 --> 00:40:33,866
ที่นี่พวกเขาจะพร้อม

586
00:40:33,890 --> 00:40:36,470
และคุ้มครองการเดินทางของพวกเขา

587
00:40:38,020 --> 00:40:40,020
ครอบครัวจะออกมาข้างหน้าหรือไม่?

588
00:41:29,430 --> 00:41:30,890
คุณพบมันเหรอ?

589
00:41:31,890 --> 00:41:34,180
ยึดติดตั้งแต่แม่จากเราไป

590
00:41:35,430 --> 00:41:37,890
บางทีอาจถึงเวลาที่ฉันเริ่มปล่อยวาง